Beijing plans to ban people convicted of food safety crimes from investing in and operating related businesses as China’s government steps up measures against such violations.