Bob Dylan was 70 this week. He has had many guises in 50 years as a musician — from folkie to protest singer to prophet and preacher — but he is always relevant, says Carl Dixon