A converted coach house in Northern Ireland has been rated the second-best bed and breakfast in the world after receiving top online ratings from guests.