Men are expected to keep their feelings in check but this can get in the way of developing an emotional literacy, says Dave Kenny.