E Lockhart expects the audiences at her Irish readings to ask about the fate of the canines in her young adult classic, We Were Liars, writes Áilín Quinlan