Although it ultimately lacks the courage of its twisted convictions, ‘Prisoners’ is a provocative thriller about a father who takes justice into his own hands when his little girl is abducted at Thanksgiving.