A landlord has been ordered to pay almost €30,000 in damages after his tenants subjected neighbours to serious antisocial behaviour.