If Frank Sinatra was correct and luck be a lady, then she failed to glance in the direction of Stephen Frears’s ham-fisted comic caper.