A large lorry crammed with Hindu pilgrims crashed into a gorge in north-western India, killing at least 85 people and injuring 46 others.