Serbia’s gay pride march was cancelled by organisers after authorities said they could not guarantee protection for the event from extremist groups.