The habit of giving nicknames has been around a long time and can say a lot about the recipient — or not. Dave Kenny does some research