David Bowie is being sued for $9.5m (€7.3m) by the estate of a record producer who helped him with his breakthrough 1969 single Space Oddity.