Hackers overwhelmed at least three of the 13 computers that help manage global computer traffic, in one of the most significant attacks against the internet since 2002.