Premier League clubs may be courting Arab trillionaires but it is a different story for their supporters, the majority of whom are being priced out of watching live football on television, according to a new survey.