Sophisticated masks first used in Hollywood films and which now cost as little as £500 are convincing enough to pass as real faces, researchers have found.