An Israeli and a Palestinian attacker were killed tonight in attack on a Jewish settlement in the West Bank, emergency workers said.