A pristine, 200-year-old Georgian in an enclave on Cork’s Sunday’s Well has been lovingly restored by the vendors, says Tommy Barker