The review into Australia’s swimming team at the London Olympics has uncovered a ’toxic culture’ that was not reined in by team leadership.