A young Dublin woman with a very rare genetic disorder died suddenly after suffering a nosebleed while out socialising in a pub in Swords three years ago, an inquest has heard.