GP Maitiu Ó Tuathail travels across Ireland to be the first point of contact for newly arrived refugees. He hears stories of rape and torture, writes Darragh Bermingham