An Oregon grand jury has cleared a police officer who shot dead an unarmed Irishman during a confrontation.