Wall Street ended an erratic session little changed today as strength in energy stocks offset a weak manufacturing data and a disappointing forecast from Wal-Mart Stores Inc.

Wall Street retreated today after most of the day’s economic data showed weakness, including a report that manufacturing growth in October was the slowest in more than three years.