Police chiefs in the UK have warned eyewitnesses to flee the scene of a terrorist attack rather than getting their smartphones out to take photos or record video.