English playwright Byrony Lavery has been accused of plagiarising passages from a criminal psychiatrist and a magazine writer in her Tony Award-nominated play about a serial killer and his psychiatrist.