An actress is suing rapper Snoop Dogg and MTV, claiming she was made to appear as if involved in a sexual act on the star's TV show.