In Ireland, a cohort of exceptionally talented women are leading the way in the production of sustainable jewellery, crafting beautiful pieces with the minimum impact on our planet, says Paul McLauchlan