More than a third of Irish people are unable to find Cavan on a map, a survey by Jury's Inn has found.