They’ve hacked the CIA, the Sun newspaper, the Church of Scientology and a host of other large corporations, sparking a global police crackdown. But who and what are Anonymous? A radical new form of activism – or just bored teenagers? Carole Cadwalladr spoke with some of the ‘hacktivists’ and the experts who tracked them down