Levi Strauss’s arrival in the US, 160 years ago this week, was to change fashion forever. And it all began with a tent, says John Daly