Former students of a US priest suspected of molesting up to 200 deaf boys have given details of his alleged offences against them.