With its origins in the frugal economy of post-war Germany, it’s little wonder that Aldi has become the destination store for hard-pressed Irish shoppers in search of a bargain. Kyran Fitzgerald looks at the building of a retail empire.