Criminal proceedings may be considered in relation to the deaths of two men in separate workplace accidents within days of each other in Cork, it has emerged.