A woman appears to have remained in bed for almost four years before presenting to hospital malnourished and “on the brink of death”, the president of the High Court has heard.