A cancer patient who was accidently rendered paraplegic by an operation to help manage her pain would “on the balance of probability” have lived longer if the surgery had not taken place.