The coastguard could lead search and rescue operations for Nasa in the North Atlantic when the US space agency resumes manned space missions in 2016.