Tim Roth was one of the old stalwarts Quentin Tarantino teamed up with for his upcoming western, The Hateful Eight, writes Helen Barlow