Shareholders with a 25% stake in Nottingham Forest football club have launched a High Court bid to outlaw a £6m cash injection deal which they say was improper and devalued their assets.