Volkswagen has pleaded guilty to three felony counts as part of a $4.3bn (€4bn) plea agreement reached with the US Justice Department in January over the carmaker’s massive diesel emissions scandal.