A Canadian actress has lost her chance to appear in the first Matrix sequel after being deported from Australia.