From the acts that inspired them to their toughest trick, Rita de Brún meets two of the world’s top magicians: Derren Brown and Keith Barry