Premier Division football returned to Tolka Park after a six-year absence — but there was no fairytale homecoming for Shelbourne as they came up just short in an enthralling encounter with Dundalk.