Novels designed to appeal to both adults and children are doomed because simplistic language disinterests the former group, or contextual complexities confuse the latter.