Britain’s most controversial police chief has been returned to jail after being found guilty of corruption for a second time.