The father of a champion Chinese diver has reportedly admitted hiding news that her mother had cancer to keep her focused on the Olympics, triggering criticism of China’s ruthless pursuit of victory.