A commuter train that derailed in New York, killing four passengers, was travelling at 82mph as it entered a 30mph curve, a US government investigator has said.