The last moments of a terminally ill man who travelled to an assisted suicide clinic to end his life will be shown in a documentary presented by best-selling author Terry Pratchett.