Former Anglo Irish Bank executive William McAteer and three co-accused will stand trial in 2016 on charges of conspiring to mislead the bank’s investors about the true value of the its deposit books.