An ageing gangster went on trial on charges he was in on the $6m Lufthansa holdup in 1978, a legendary theft dramatised in the hit film Goodfellas.