The Central Criminal Court has heard that the Kilkenny house in which a 36-year-old mother-of-two died was "the scene of a sustained and violent assault and two deliberate fires".