An important witness in the Sophie Toscan du Plantier murder investigation was never assured by gardai she would not have to go to court: that would be “ridiculous”, a retired garda detective superintendent told the High Court.